牡丹亭名句英文
1、牡丹亭英文翻译版本
(1)、则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。
(2)、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?
(3)、生者可以死，死可以死。生于我不可于死，死于我不可复生者，皆非情比用你士月界下也。----汤显祖《牡丹亭》
(4)、〔丑〕世间荣乐本逡巡，(李商隐)〔末〕谁睬髭须白似银？(曹唐)
(5)、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院!恁般景致，我老爷和奶奶再不提起。朝飞暮倦，云霞翠轩;雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。
(6)、本待要送春向池塘草萋，我且来散心到荼蘼架底，我待教寄身在蓬莱洞里。蹙金莲红绣鞋，荡湘裙呜环佩，转过那曲槛之西。
(7)、你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填；可知我常一生儿爱好是天然，恰三春好处无见。不提防沈鱼落雁鸟惊喧，只怕的羞花闭月花貌。
(8)、四季相续，光阴暗把流年度。休慕古，人生百岁如朝露。莫区区，莫区区，好天良夜且追游，清风明月休辜负。但落魄，一笑人间古今，圣朝难遇。
(9)、忙处抛人闲处祝百计思量，没个为欢处。白日消磨肠断句，世间只有情难诉。玉茗堂前朝复暮，红烛迎人，俊得江山助。但是相思莫相负，牡丹亭上三生路。
(10)、作品把传说故事以及明代社会相结合，使之成为一部具有浪漫主义的精神杰作。全剧共计五十五出，每一出都为后面的剧情提供了暗示。下场诗全部采用了唐诗而无不如意。从这里也可以看出汤显祖对于他的《牡丹亭》的重视超出了他的其他作品。《牡丹亭》不仅讴歌了人性，同时也用另一种独特的方式抨击了当时大行其道的“存天理，灭人欲”的程朱理学。
(11)、《牡丹亭还魂记》中，身心俱受压抑的太守之女杜丽娘游园中入梦与风雅文士柳梦梅相遇，并得成云雨之欢。梦醒后的杜丽娘惆怅难安，“情不知所起”而相思成疾，病体难愈终至香消玉殒。
(12)、袅(niǎo鸟)晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。
(13)、《牡丹亭》具有鲜明的浪漫主义特色，作者热情奔放地赋予“情”以超越生死的力量。杜丽娘经历了现实、梦幻与幽冥三个境界，这显然是作者幻想的产物。作者借用三种境界的艺术对比来表达理想和思想，用梦幻和幽冥反衬出了现实的残酷。
(14)、汤显祖万历二十六年被罢免还家，绝意仕途，笔耕以终老。其一生四部传奇杂剧比较著名，《牡丹亭》、《南柯记》、《紫钗记》、《邯郸记》(又称“临川四梦”)，其中，以《牡丹亭》最为著名，他本人也十分得意，曾说：“一生四梦，得意处惟在牡丹。”明朝人沈德符称“汤义仍《牡丹亭梦》一出，家传户诵，几令《西厢》减价”。
(15)、你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填;可知我常一生儿爱好是天然，恰三春好处无人见。不提防沈鱼落雁鸟惊喧，只怕的羞花闭月花愁颤。
(16)、花落在你肩上，你落在我心上。----汤显祖《牧丹亭》
(17)、情不知所起一往而深生者可以死死者可以生——汤显祖《牡丹亭》
(18)、原来这姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓桓。良辰美景奈何天，赏心悦事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱！
(19)、《水浒传》 Outlaws of the Marsh
(20)、《水浒传》 Outlaws of the Marsh
2、牡丹亭英汉对照
(1)、下孩着一答可是湖打们石年的并，这一答是牡丹亭畔，嵌雕栏芍药芽个种我浅，一丝丝垂曾线，一丢丢榆荚钱。线个种我春甚外觉钱吊转。----汤显祖《牡丹亭—忒忒令》
(2)、情由心生，生可以死，死可以生；生不可以死，死不可以生者，情非之至也！——汤显祖《牡丹亭》
(3)、潘(抚琴)：雉朝雊兮清霜，惨孤飞兮无双。衾寡阴兮少阳，怨鳏居兮旁徨。
(4)、潘：仙姑啊，更声漏声，独坐谁相问？琴声怨声，两下无凭准。翡寒衾寒，芙蓉月印，三星照人如有心。只怕露冷霜凝，衾儿枕儿谁共温。
(5)、剧中的曲文，表现了作者在艺术语言上的成就。特别在抒情方面，在描绘人物性格、刻画杜丽娘的心理活动和精神世界方面非常细致真实。
(6)、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?——汤显祖《牡丹亭》
(7)、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生，梦中之情，何必非真。
(8)、奈何天：令人无可奈何的时光。表示百无聊赖的思绪。这优美的景色美好的时光，让我怎样面对，那让人快乐的事情正在谁家的院子里面上演？
(9)、天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。’
(10)、不入春园，怎知春色几许。——汤显祖《牡丹亭》
(11)、惊觉相思不露，原来只因已入骨，情不知所起，一往而深。——汤显祖《牡丹亭》
(12)、《诗经》 The Book of Songs
(13)、最撩人春色是今年。少什么低就高来粉画垣，元来春必无处不飞悬。哎，睡荼蘼抓住裙衩线，恰便是花似人心好处牵！——汤显祖《牡丹亭》
(14)、美得流泪的句子，经典！——汤显祖《牡丹亭》
(15)、良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。则为你如花美眷，似水流年。
(16)、《史记》 Records of the Grand Historian
(17)、恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。
(18)、天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。’
(19)、《谷梁传》 The Guliang Commentary
(20)、袅(niǎo鸟)晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。——汤显祖《牡丹亭》
3、《牡丹亭》英文
(1)、《金瓶梅》 The Golden Lotus
(2)、沉鱼落雁鸟惊喧，羞花闭月花愁颤。——汤显祖《牡丹亭》
(3)、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院，朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱！
(4)、砧声又报一年秋。江水去悠悠。——汤显祖《牡丹亭》
(5)、娇莺欲语，眼见春如许。寸草心，怎报的春光一二！
(6)、汤显祖在该剧《题词》中有言：“如杜丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。生者可以死，死亦可生(5) 。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。”阅读《牡丹亭》，享受文字的飨宴，穿越时空的生死之恋，不必借助现代科技，缠绵秾丽，至情弘贯苍茫人世，逶迤而来。
(7)、观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然。到不如兴尽回家闲过遣。
(8)、他青梅在手诗细哦，逗春心一点蹉跎。小生待画饼充饥，小姐似望梅止渴。——汤显祖《牡丹亭》
(9)、《礼记》 The Book of Rites
(10)、抛人闲处住。百计思量，没个为欢处白日消磨肠断句，世间只有情难诉。玉茗堂前朝后暮，红烛迎人，俊得江山助。但是相思莫相负，牡丹亭上三生路。——汤显祖《牡丹亭》
(11)、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。——汤显祖《牡丹亭》
(12)、则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。
(13)、最撩人春色是今年。少什么低就高来粉画垣，元来春必无处不飞悬。哎，睡荼蘼抓住裙衩线，恰便是花似人心好处牵！
(14)、人易老，事多妨，梦难长。一点深情，三分浅土，半壁斜阳。
(15)、娇莺欲语，眼见春如许。寸草心，怎报的春光一二!
(16)、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生，梦中之情，何必非真。
(17)、情由心生，生可以死，死可以生;生不可以死，死不可以生者，情非之至也!
(18)、《史记》 Records of the Grand Historian
(19)、《礼记》 The Book of Rites
(20)、则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。
4、牡丹亭英语
(1)、碧玉簪冠金缕衣，雪如肌；从今休去说西施，怎如伊。
(2)、回头皆幻景，对面知是谁。——汤显祖《牡丹亭》
(3)、春梦暗随军之么人学景，晓寒瘦减一分花。----汤显祖《牡丹亭》
(4)、汤显祖在该剧《题词》中有言：“如杜丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。生者可以死，死亦可生(5) 。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。”阅读《牡丹亭》，享受文字的飨宴，穿越时空的生死之恋，不必借助现代科技，缠绵秾丽，至情弘贯苍茫人世，逶迤而来。
(5)、《牡丹亭还魂记》具有鲜明的浪漫主义特色，作者热情奔放地赋予“情”以超越生死的力量。杜丽娘经历了现实、梦幻与幽冥三个境界，这显然是作者幻想的产物。
(6)、你道翠生生出落的裙衫儿茜艳晶晶花簪八宝钿。可知我一生儿爱好是天然?——汤显祖《牡丹亭》
(7)、天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。’——汤显祖《牡丹亭》
(8)、《孔雀东南飞》 An Old Poem Composed for the Wife of Jiao Zhongqing
(9)、此情空满怀，未许人知道。明月照孤馆，泪落知多少。
(10)、袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌整花钿，没揣菱花偷人半面，迤逗的彩云偏。我步香闺怎便把全身现。
(11)、陈(抚琴)：烟淡兮轻云，香霭霭兮桂荫。叹长宵兮孤冷，抱玉兔兮自温。
(12)、河东旧族、柳氏名门最。论星宿，连张带鬼。几叶到寒儒，受雨打风吹。谩说书中能富贵，颜如玉，和黄金那里？贫薄把人灰，且养就这浩然之气。
(13)、《牡丹亭还魂记》(简称《牡丹亭》，也称《还魂梦》或《牡丹亭梦》)是明代剧作家汤显祖创作的传奇(剧本)，刊行于明万历四十五年(1617年)。
(14)、遍青真到啼红了杜鹃，在对荼靡时人说烟丝醉软，在对牡丹虽好，开这春归怎占的先？闲凝眄兀生生燕语明如剪，听呖呖莺国天溜得圆。----汤显祖《牡丹亭》
(15)、不提防沉鱼落雁乌惊喧，则怕的羞化闭月花愁颤。
(16)、遍青山啼红了杜鹃，茶縻外烟丝醉软。牡丹虽好，他春归怎占的先!闲凝眄，生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。
(17)、《牡丹亭》，是明朝剧作家汤显祖的代表作之创作于1598年。全名《牡丹亭还魂记》(4) ，即《还魂记》，也称《还魂梦》或《牡丹亭梦》，传奇剧本，二卷，五十五出，据明人小说《杜丽娘慕色还魂》而成，明代南曲代表作。共55出，描写杜丽娘和柳梦梅的爱情故事。正是：慕色还魂杜丽娘，游园惊梦柳梦梅。它与汤显祖的另外三部作品并称为“临川四梦”。
(18)、《论语》 The Analects of Confucius
(19)、《醒世恒言》 Lasting Words to Awaken the World
(20)、我也心里聪明，脸儿假狠，口儿里装做硬。
5、牡丹亭英文怎么说
(1)、不到园林，怎知春色如许？——汤显祖《牡丹亭》
(2)、作品把传说故事以及明代社会相结合，使之成为一部具有浪漫主义的精神杰作。全剧共计五十五出，每一出都为后面的剧情提供了暗示。下场诗全部采用了唐诗而无不如意。从这里也可以看出汤显祖对于他的《牡丹亭》的重视超出了他的其他作品。《牡丹亭》不仅讴歌了人性，同时也用另一种独特的方式抨击了当时大行其道的“存天理，灭人欲”的程朱理学。
(3)、但是相思莫相负，牡丹亭上三生路。牡丹亭的名句5(皂罗袍)
(4)、你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填；可知我常一生儿爱好是天然，恰三春好处无见。不提防沈鱼落雁鸟惊喧，只怕的羞花闭月花貌
(5)、如花美眷，似水流年，似这般，都付与了断瓦残垣。
(6)、这般花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。
(7)、最撩人春色是今年。少什么低就高来粉画垣，元来春必无处不飞悬。哎，睡荼蘼抓住裙衩线，恰便是花似人心好处牵!
(8)、三年后，杜丽娘梦中之人柳梦梅偶得佳人自绘画像，丽娘也以游魂之身再入人世，寻找梦中姻缘。杜丽娘与柳梦梅在他人帮助下终于打破重重爱情障碍，起死回生，最终得成眷属。
(9)、《孟子》 The Book of Mencius
(10)、〔丑〕世间荣乐本逡巡，(李商隐)〔末〕谁睬髭须白似银？(曹唐)〔丑〕风流太守容闲坐，(朱庆余)〔合〕便有无边求福人。(韩愈)——汤显祖《牡丹亭》
(11)、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生，梦中之情，何必非真。
(12)、《易经》 The Book of Changes
(13)、陈：果然是冰清玉润，长长短短，有谁评论？！怕谁评论？！
(14)、这般花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。
(15)、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生，梦中之情，何必非真。
(16)、《警世通言》 Comprehensive Words to Admonish the World
(17)、《左传》 The Zuo Commentary
(18)、本待要送春向池塘草萋，我且来散心到荼蘼架底，我待教寄身在蓬莱洞里。蹙金莲红绣鞋，荡湘裙呜环佩，转过那曲槛之西。
(19)、良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。则为你如花美眷，似水流年。
(20)、《史记》 Records of the Grand Historian
(1)、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶?必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。牡丹亭的名句3情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。
(2)、本待要送春向池塘草萋，我且来散心到荼蘼架底，我待教寄身在蓬莱洞里。蹙金莲红绣鞋，荡湘裙呜环佩，转过那曲槛之西。
(3)、《易经》 The Book of Changes
(4)、人世间的事情，不是人世间的人能说得完和经历得完的，表达出一种身为人的渺小和无奈，天大地大，人只不过是沧海一粟。
(5)、陈：(白)听寂然无声，想是他回书馆去了。
(6)、《西厢记》：“碧云天，黄花地。西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。”
(7)、袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌整花钿，没揣菱花偷人半面，迤逗的彩云偏。我步香闺怎便把全身现。——汤显祖《牡丹亭》
(8)、到来只饮官中水，归去惟看屋外山。——汤显祖《牡丹亭》
(9)、一般桃李听笙歌，此地桑阴十亩多。不比世间闲草木，丝丝叶叶是绫罗。
(10)、则为你如花美眷，似水流年。——汤显祖《牡丹亭第十出》
(11)、但愿那月落重生灯再红。——汤显祖《牡丹亭》
(12)、莺逢日暖歌声滑，人遇风情笑口开。——汤显祖《牡丹亭》
(13)、近睹分明似俨(yǎn眼)然，远观自在若飞仙。——汤显祖《牡丹亭》
(14)、这般花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。
(15)、这般花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。
(16)、情由心生，生可以死，死可以生；生不可以死，死不可以生者，情非之至也！