泰戈尔诗集飞鸟集原文
1、泰戈尔飞鸟集完整版
(1)、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
(2)、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
(3)、那些有一切东西而没有您的人，我的上帝，在讥笑着那些没有别
(4)、当我到这里，到那里地旅行着时，路呀，我厌倦了你了，但是，
(5)、埋在地下的树根使树枝产生果实，却并不要求什么报酬。
(6)、光如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，他不知道人
(7)、浮世三千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。——泰戈尔《飞鸟集》
(8)、出来吧，我的心，带了你的爱去与它相会。
(9)、上帝在我的黄昏的微光中，带着花到我这里来。这些花都是我过
(10)、The best chooses me.
(11)、keepheresmilesinbloom.
(12)、夜对太阳说道：“在月亮中，你送了你的情书给我。”
(13)、我的朋友，你伟大的心闪射出东方朝阳的光芒，正如黎明中一个
(14)、自然不仅提供了暗示的形象，而且还积极的协助我们抹去人类生活中一切分离的痕迹；情人可能会分离，而这种分离将淹没与在阳光里欢笑的绿草和繁花之下。读了他的作品,便令人觉得宇宙的活动和人生的变化是有意义的，是快乐的，便给人以无穷的勇气。
(15)、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
(16)、The bird wishes it were a cloud.
(17)、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
(18)、链接：https://pan.baidu.com/s/1zsllVYd0d6ytQUxeaj7hSQ提取码：BIEU 书名：飞鸟集
(19)、昏里，在这个海岸上，感得你的伟大思想的沉默了。
(20)、妇人，在你的笑声里有着生命之泉的音乐。
2、泰戈尔诗集 飞鸟集
(1)、我梦见了一颗星，一个光明的岛屿，我将在那里出生，而在它的
(2)、水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。
(3)、死像大海的无限的歌声，日夜冲击着生命的光明岛的四周。
(4)、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
(5)、的确，谈泰戈尔的作品，人们总能感受到一种振奋人心和进取奋斗的精神鼓舞。他的诗所包含的思想内容是多方面的，但是，其中包涵的精深博大的人生哲理启示，则是他的诗的主要特征。在他的诗歌创作中，他以一颗赤子之心，讴歌的是对人民的真挚的爱，抒发出对整个大自然、整个人类，以及整个宇宙间的美好事物的赞颂。他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起对大...
(6)、我把我的心之碗轻轻浸入这沉默的时刻中；它充满了爱了。
(7)、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
(8)、黄昏的天空，在我看来，像一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一
(9)、夜与逝去的日子接吻，轻轻地在耳旁说道：“我是死，是你的母
(10)、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。
(11)、Lifeisgiventous，weearnitbygivingit.
(12)、黑暗向光明旅行，但是盲者却向死亡旅行。
(13)、让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我。
(14)、There little thoughts are the rustle of leaves; they have their
(15)、Thesongfeelstheinfiniteintheair，thepictureintheearth，thepoemintheairandtheearth；foritswordshavemeaningthatwalksandmusicthatsoars.
(16)、只能有7个字 2010-06-03 22:06:15
(17)、这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到，在大白天里却看不见的。
(18)、太阳穿一件朴素的光衣。白云却披了灿烂的裙裾。
(19)、少女呀，你的纯朴，如湖水之碧，表现出你的真理之深邃。
(20)、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.
3、泰戈尔的诗集飞鸟集原文
(1)、主呀，当我的生之琴弦都已调得谐和时，你的手的一弹一奏，都
(2)、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
(3)、爱情在宽恕时实施惩罚，并用它可怕的沉默伤害美！
(4)、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
(5)、Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
(6)、The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
(7)、白的脸上留着泪痕，风又叫号着似一个受伤的世界的哭声。但是我知
(8)、我听见回声，来自山谷和心间，以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福。
(9)、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
(10)、鸟翼上系上了黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔了。
(11)、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.
(12)、ThesungoestocrosstheWesternsea,leavingitslastsalutationtotheEast.
(13)、Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.
(14)、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrass
(15)、思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。
(16)、让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。
(17)、是的，泰戈尔的歌声虽有时沉寂，但是只要有人类在世上，他的微妙幽婉之诗，仍将永远由生人的心中唱出来的。他的戏剧和小说，与诗也有同样的感化力。一个印度的批评家说：“他的英雄与女英雄都是出于平常人之中的，他们的淳朴的快乐与忧愁，泰戈尔用异常的内在的沉刻的情绪，用音乐似的词句，写出来给我们看。”就是他的论文，也是充溢着诗的趣味与音乐似的词句。他总之是一个诗人。
(18)、“世界”在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
(19)、 Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother
(20)、如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。
4、泰戈尔飞鸟集全诗
(1)、伟人是一个天生的孩子，当他死时，他把他的伟大的孩提时代给
(2)、by the claims of love.
(3)、我把在那些已逝去的世界上的繁荣带到我的世界上来。
(4)、玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时，玻璃
(5)、悲伤沉入内心的宁静恰似傍晚笼罩寂静的树林。
(6)、it her signature in tears with the words, “I love thee.“
(7)、我的心在朦胧的沉默里，似充满了蟋蟀的鸣声——那灰色的微明
(8)、女人，当你忙于家务，你的肢体欢歌，像山涧淌过鹅卵石。
(9)、Thetouchofthenamelessdaysclingstomyheartlikemossesroundtheoldtree.
(10)、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
(11)、Thesandsinyourwaybegforyoursong
(12)、I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops
(13)、Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.
(14)、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
(15)、压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，
(16)、HisownmorningsarenewsurprisestoGod.
(17)、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
(18)、谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。
(19)、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
(20)、Icastmyownshadowuponmypath，becauseIhavealampthathasnotbeenlighted.
5、泰戈尔诗选 飞鸟集
(1)、之地。我的导引者啊，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里
(2)、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
(3)、夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
(4)、Whenwerejoiceinourfullness，thenwecanpartwithourfruitswithjoy.
(5)、Godsaystoman，“IhealyouthereforeIhurt，loveyouthereforepunish.”
(6)、《荷包里的单人床》在2000年版中，张小娴专门就这个文坛公案作了澄清。序中说，小说完成于1997年5月，讲的是一个暗恋的故事，封面那段话是借书中主人公苏盈之口说的。原文是：“‘世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你面前，你却不知道我爱你’。
(7)、with her silent steps of love.
(8)、The sun,The moon and You.
(9)、有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着
(10)、Thebirdwishesitwereacloud.Thecloudwishesitwereabird.
(11)、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求-爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱-从而生成了丰富隽永的人生哲理。在这里神、自然、人与爱的界限己经模糊不清了，诗人追求人与神的合爱与神的关系、以及神与自然的统渴望与神"完全合一的形象显现"，也就是要达到有限生命与无限生命的统就是要达到人的最高的理想境界。为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在"思想中摒除虚伪"，要驱走心中"一切的丑恶"，并且只能在"爱"中，在"爱的服务"中与神结合。诗人在诗篇中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。
(12)、萤火对天上的星道：“学者说你的光明，总有一天会消灭的。”
(13)、创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间
(14)、The cloud wishes it were a bird.
(15)、雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。
(16)、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀中去找呀。
(17)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
(18)、“To salute the sun for whom I must make way.“
(19)、权势对世界说道：“你是我的。”世界便把权势囚禁在她的宝座下面。爱情对世界说道：“我是你的。”世界便给予爱情以在它屋内来往的自由。
(20)、《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。
(1)、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺
(2)、任凭东走西顾，逝去的必然不返请看我头置簪花，一路走来一路盛开。
(3)、Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.
(4)、你的微笑是你自己田园里的花，你的谈吐是你自己山上的松林的
(5)、“完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。